turkudostlari.biz

Trabzon Bölgesi Halk Musikisine Giriş, Süleyman Şenel, Anadolu Sanat Yayınları Karadeniz Folkloru Dizisi no 2, İstanbul, 1994
Derleyenler: Ankara Devlet Konservatuvarı adına Hasan Ferit Alnar, Halil Bedii Yönetken, Muzaffer Sarısözen, Arif Etikan

1
Kaynak: Ahmet Cemil Erkin
Tarih: 21-09-1937

A gidi Şişmanoğlu
Kumyatağın valisi
Vurdular Şişmanoğlu'nu
Ağlasın nişanlısi

Derenin kıyısında da
Yatak ararım yatak
A gidi Şişmanoğlu
Arar seni Kumyatak

Not: Yol havası. Kaynak, türküyü Vakfıkebir'de öğrenmiştir.
s. 32

2
Kaynak: Recep Hamarat
Tarih: 21-09-1937

Almazdım İsmail'i
Gelin gandırdı beni
Geldi seyircilerim
Seyir ettiler beni

Geldi gınacılarım
Gınaladılar beni
Mehmet Ali amucem
Ata bindirdi beni

Ata bindirdi beni
Çayırlıktan aşağı
Aldı geldiler beni
Soğuk kağunun önüne
Gaynım öldürdü beni

s. 33

3
Kaynak: Ahmet Saka
Tarih: 22-23.09.1937

Altun yüzük yaptırdım
Taşı sensin sevdiğim
Güzellerin içinde
Başı sensin sevdiğim

Altun yüzük taşıyam
Güzellerin başıyam
Kaldırdın attın beni
Sanki çakıl taşıyam

s. 33

4
Kaynak: Osman Türker
Tarih: 21-09-1937

Asker ettiler beni
Van'a deyirler Van'a
Nerden geldin ah yavre
Başıma oldun bala

Çok oynadım kız senlen de
Ağırıyor yanlarım
Senden gelen balaya da
Gurban olsun canlarım

Not: Yüksek hava. Kaynak, türküyü Akçaabat'ta öğrenmiştir.

s. 34

5
Kaynak: Ahmet Saka
Tarih: 22-23.09.1937

Ay doğar ayan ayan
Düştüm yollara yayan
Kömür gözlü sevdiğim
Girdim koynuna uyan

Ay doğar anasından
Bulutun arasından
Kız memen görünüyor
Düğmenin arasından

s. 34

6
Kaynak: Emine Aydıntan (ses, tef), Lütfiye Aydıntan (fincan)
Tarih: 22-09-1937

Bahçevancı aç bahçeni belleyim
Hem belleyim hem deli göynüm eyleyim
Vefasız dünyayı yarsiz neyleyim

Çayırsız çimensiz laleli dağlar
İki eli goynunda nazlı yarim gan ağlar

Not: Fincanlar, dize konulan bir kahve tepsisi üzerine vurularak çalınmaktadır.

s. 34-35
[TRT'de kaynakların soyadı Tanaydın ve Aydıntan olmak üzere iki şekilde geçiyor. Biz arşive Tanaydın şekliyle almışız.]

7
Kaynak: Baki Cinemre
Tarih: 24-09-1937

Bakın benim şu hırkama abama (aman abama)
Baykuşlar konuyor benim yuvama (gidi hain yuvama)
İmam kem haberim yazmış babama (aman babama)

Beni bu dertlere salan yavrular
Anneniz ölseydi kuzular
Kaldı ak memeler yürek sızılar
Gidi zalim sızılar

Not: Masal türküsü.

s. 35

8
Kaynak: Remzi Çelik
Tarih: 21-09-1937

Bine idim kır atımın üstüne
Beş yüz atlı gelemezdi sözüme
Seni de vermezdim eller eline

bağlantı
Baygın uykulardan uyanamadım
Ben bu serhoşluktan uyanamadım

Holoğlu derler şöhretim şanım
Araba içinde akmıştı kanım
Yaramı bağlasın Latife Hanım

bağlantı

s. 36

9
Kaynak: Ahmet Saka
Tarih: 22-23.09.1937

Bir ağaç kamil olanda ilk defa kökten kurur
Bin dalı var bin budağı suyu kudretten gelir

Ay hamamcı hamamına güzellerden kim gelir
Ne bileyim ah efendim günde yüz bin can gelir

s. 36

10
Kaynak: Baki Cinemre
Tarih: 24-09-1937

Bir baktım iki baktım
Sıyırdım dovağım attım (of of)
Çağırmaya hicab ettim
Uyuyorsan uyan yarim (of of)

Uyuyorsan uyan yarim
Bakmaz mısın bana canım (of of)

Bir ufacık tütün tüter
Çıngıraklı horoz öter
Benim derdim bana yeter
Uyuyorsan uyan yarim (of of)

Not: Masal türküsü.

s. 36-37

11
http://www.turkudostlari.net/soz.asp?turku=11211
Tarih: 21-09-1937
Not: Tatyan ve oyun havası.

s. 37

12
http://www.turkudostlari.net/soz.asp?turku=5851
Kaynak: Arif Kayaoğlu (ses), Şevki Bilgin (saz)
Tarih: 23-09-1937

Derleme fişinde ilk dize: Bir yiğit dünyaya keleş gelende

TRT'de verilmeyen 2. kıta:
İnem sultanlara çikam hanlara
Bu hususta duram çok divanlara
Benim bu işime keş vuranlara
Huzuu mahşerde nefret ederler

Not: Kaynak, türküyü Sümmani'nin yanında saz taşırken öğrenmiştir.

s. 37-38

13
Kaynak: Arif Kayaoğlu
Tarih: 23-09-1937

Can ü dilden mail oldum bir saçı Leyla'ya ben
Yitirdim aklımı ya-hu düşeli sevdaya ben

Biz de Mecnun olmuşuzdur bulmadan Leylamızı
Her taraftan halk-ı alem seyereder gavgamızı
Bu dünya hakimleri görmez bizim davamızı
Ruz-i mahşerde şikayet eylerim Mevla'ya ben

Der ki Ömer bu cihanda var mı bir ehl-i nazar
Gurbet elde mesken tutmuş kılınur ah ile zar
Kimisi zevk u safada kimisi uryan gezer
Can-göz ile nazar kıldım bir gül-ü Hamza'ya ben

Not: Kaynak, türküyü Sümmani'nin yanında saz taşırken öğrenmiştir.

s. 38

14
Kaynak: Salahattin Metin Fırat
Tarih: 24-09-1937

Çıkardım sığırları
Ne gınalı gınalı
Bu ırmaktan garşıya
Yoktur babağın malı

Ha böyle ha bu yana
Ah yollarım yollarım
O incecik bellere
Kemer olsun gollarım

Not: Maçka oyun havası. Kaynak, türküyü Akçaabat'ta öğrenmiştir.

s. 39-40

15
Kaynak: Recep Hamarat, Şevki Bilgin
Tarih: 21-09-1937

Çoban kaval çaldı sordu bülbüle
Sürülerin nerde ovan nerede
Bülbül sordu bağrı deşik bir güle
Yavrularım nerde yuvam nerede

Ağla çoban ağla sürülerin ovan kalmadı
İnle bülbül inle dosta verilecek gülüm kalmadı

Not: "Erzurum'un Mızıka Çalındı türküsünün ezgisine benziyor."

s. 40

tümü eklendi.
yanlışlar olabilir
çok karıştırdım sanırım

hataları esas ben yapmışım

2'de sondan 2. dize: Soğuk kapunun önüde
12'de son dize: Huzuru mahşerde

Not: Dipnotu niye uzatamıyorduk?

devam

16
Kaynak: Ömer Öztürk
Tarih: 24-09-1937

Derede söğüt dalı
Ondan sağarlar balı
Vurdum girdim içeri
Garıştı tavukları

Getir benim martinim
Guya çakal vuracak
Çakal meramu değil
O beni vurduracak
(O beni vurduracak
Daha kimlen duracak)

Aldım domuz gızını
Vurdum çıktım yaylaya
Sen benden güzel misin
Gel bakalum aynaya

s. 40-41

17
Kaynak: Arif Kayaoğlu
Tarih: 23-09-1937

Ebrul ebrul erirsin
Samur kürkün sürürsün
Sen bir vezir kızısın
Niçin yayan yürürsün

Pencereden bakıver
Doldur bana rakı ver
Oynamaya karar oldu
Orta yere çıkıver

Not: Kaynak, türküyü Sümmani'nin yanında saz taşırken öğrenmiş.

s. 41

18
Kaynak: Hayıroğlu Hamit
Tarih: 25-09-1937

Eçtim dari
Biçdim dari
Gız senin için
Vurdum muktari

Eçtim buğda
Biçtim buğda
Gel guzeller
Ugudalım buğda

Not: Sallama horon havası. Kaynak, türküyü Sürmene'de öğrenmiştir.

s. 41

19
Kaynak: Şevki Bilgin
Tarih: 23-09-1937

Ela gözlerine kurban olduğum
Yine şekerlenmiş bal memen memen
Gerdanında benlerine öldüğüm
Bahçeye dökülmüş gül memen memen

Karadır kaşların zülüfler perde
Zalim sen uğrattın beni bu derde
Düşerse elime bir tenha yerde
Ne çeker elimden gül memen memen

Emrah eder bu dünyada gülmedim
Arayıp da emsalimi bulmadım
Dünyada kavuşmak nasip olmadım
Ahrette saraydım bal memen memen

Not: Kaynak, türküyü Arif Kayaoğlu'ndan öğrenmiştir.

s. 42

20
Kaynak: Ahmet Saka
Tarih: 22-23.09.1937

Erzurum'dan Kemah'tan
Yar gelir oynamaktan
Eğil bir yol öpeyim
O kırmızı yanaktan

Hara gidersin halı var
Sarı yazmanın dalı var
Sarmaya ince beli var
Öpmeye al yanağı var

s. 43

21
Kaynak: Şevki Bilgin
Tarih: 23-09-1937

Erzurum'dan aş da gel
Sular gibi taş da gel
Ben sana gel demedim
Sen Allah'tan kork da gel

Beri gel adam yemezik
Bana yazıktır yazık
Seni ellere vermezik
Aç göğsün bir görelim
Sana neler verelim

s. 43-44

22
Kaynak: Mustafa Güllaç
Tarih: 25-09-1937

Eve gelir gider bir ufacık yol olur
Akar memen akar akar göl olur hey

bağlantı
Yeşilim aman
Uşudüm aman
Bugün boyle sirasına duşurdün aman
Ayağı mesli
Bulbülu sesli
Ganduralım hey
Beş on lira verelim
Ganduralım gel
Yuzumuzu Hakk'a doğru donduralım gel

Gida gida bir meşeye dayandim
Gız seninçin al kanlara boyandim

bağlantı

Not: Kız oynatma havası.

s. 44

23
Kaynak: Baki Cinemre
Tarih: 24-09-1937

Aldı kız:
Evimin önünde kuyu
Sen onu bil kel Ketaş
Kuyunun içinde yılan
Sen onu bil kel Ketaş
Yılanın ağzında mercan
Sen onu bil kel Ketaş

Aldı Keloğlan:
Evinin önünde kuyu
Lamba değil mi canım
Kuyu içinde yılan
Fitil değil mi canım
Yılanın ağzında mercan
Işık değil mi canım

Aman aman uyarım
Canım seni sararım

Not: Masal türküsü. Keloğlan masalının muamma ve cevabı.

s. 44-45

24
Kaynak: Hüseyin Öztürk
Tarih: 24-25.09.1937

Garşıdan gel göreyim
Saçın uzun öreyim
Senin gibi zalime de
Nasıl gönül vereyim

Saatumun kösteği
Boynumi dolaşmayi
Darıldı ninesine
Benumle gonuşmayi

Not: Sıksaray horon havası. Kaynak, türküyü Vakfıkebir'de öğrenmiştir.

s. 46-47

25
Kaynak: Mustafa Güllaç
Tarih: 25-09-1937

Gece sabaha kadar
Yanar benim ışığum
Oyle mi idi bülum
Seninlen gonuşuğum

Davışanın semizi
Gardan bellidir izi
Benim canım pek sever
Türkü söyleyen gızi

*bülum: sevdiğim

Not: Kız oynatma havası.

s. 47

26
Kaynak: Tevfik Günaydın
Tarih: 24-09-1937

Gel gidelim ormana
İdalım yukumizi
Tüfeğim kara demir da
Kurtarır ikimizi

Belimdeki bicağum da
Ben onu sataçağum
Bıçağun parasınlan da
Gız seni alacağum

Not: Kaynak, türküyü Vakfıkebir/Çamköy'de öğrenmiştir.

s. 47-48

27
Kaynak: Şevki Bilgin
Tarih: 23-09-1937

Gidiyorum Terme'ye
Termeliyi görmeye
Altun yüzük yaptırdım
Termeliye vermeye

Haydi malım haydi olmada
Gül memeler solmada
Seni saran doymadı
Saran murad almadı

Not: Terme oyun havası.

s. 48-49

28
Kaynak: Emine Aydıntan-Lütfiye Aydıntan [kaynakların soyadı problemliydi]
Tarih: 22-09-1937

Ha buradan aşağı
Ekur zeban Alim'e
Eniş eniş gidelim
Namen gel avuşe

Koydun beni sevdaya
Ekur zeban Alim'e
Oy sen de durursun keseş
Yaman gel avuşe

Not: Kadın oyun havası.

s. 49

29
Kaynak: Osman Türker
Tarih: 21-09-1937

Ha buradan aşağu da
Bir yol iner dereye
Usul usul vurdum da
Gaybana pencereye

Küçük bıçacuğumla
Açtım penceresini
Dişledim yanağını da
Verdum çeremesini

Not: Kaynak, türküyü Akçaabat'ta öğrenmiştir.

s. 49

30
Kaynak: Ömer Öztürk
Tarih: 24-09-1937

Ha burası neresi
Maçka diyorlar Maçka
Yıprandisa şalvarın
Alurum sana başka

Gidiyorum Maçka'ya
Maçka'ya okumaya
Maçka'dan bir kız aldım
Keteni dokumaya

s 49-50

31
Kaynak: Yakup Erol
Tarih: 25-09-1937

Hasankalesi'nden üç top atıldı
Ay ile güneş bir de tutuldu
Urus'un askeri yesir götürdü
Ağlama ninem ben de gelirem
Ruz-i mahşerde sizi buluram

Hasankalesi'nde bir küçük çarşi
Asker oturmuş karşı ve karşı
Askerin önünde çavuş onbaşı
Çekin kıratımı binsin onbaşı

s. 50

32
Kaynak: Mustafa Güllaç
Tarih: 25-09-1937

Hey gargalar gargalar
Ceviz dalı ırgalar
Çarşanba'nın gızları
Çifte göbek çalkalar

Çarşanba yazıları
Görpedir guzuları
Mevlam yazdı annıma
Bu kara yazıları

s. 50-51

devam

33
Kaynak: Remzi Çelik
Tarih: 21-09-1937

Kaleden indim ancak
Elimden yeşil sancak
Ne kız oldum ne gelin
Ateşe yandım ancak

Kaleden indim bugün
Elimde yeşil güğüm
A kız senin yüzünden
Ne dün güldüm ne bugün

s. 52

34
Kaynak: Yakup Erol
Tarih: 25-09-1937

Küçük dere aşağı da
Gelir Halidin sali
Halit ne utanırsin da
Seni gorecek vali

Halit garin ağlıyor
Yüreğimi dağlıyor
O gümüşlü gamayı
Çavda Ali bağlıyor

s. 53-54

35
Kaynak: Arif Kayaoğlu (ses), Şevki Bilgin (bağlama)
Tarih: 23-09-1937

Narman kazasında Urcuk yolunda
Terlemiş memeler orak elinde
Hata yoktur Sümmani'nin dilinde
Yolcuyu yolundan eğler bu gelin

Kaşlar boyundurak memeler kantar
Zülüfler terazi gerdanı tartar
Bu gelin isterse Narman'ı satar
Yaylanma kırılır belin ağ gelin

Sümmani'yi asumana yetirir
Boynu uzun turna gibi götürür
Kalçasının üstünde adam oturur
Yaylanma kırılır belin ağ gelin

Not: Kaynak, türküyü Sümmani'nin yanında saz taşırken öğrenmiştir.

Hikayesi:
Bir gün Sümmani, tarlada ekin biçen iki geline rastlıyor. Küçüğünü pek beğeniyor ve sazı boynundan indirince, gelinler "Sana söyleyecek", "Bana söyleyecek" diye konuşmaya başlıyorlar. Sümmani ikisini de muhatap ediyor. Fakat iriyarı olanını zemm [aşağılıyor], diğerini methediyor.

s. 54-55

36
Kaynak: Rahmi Kibaroğlu
Tarih: 25-09-1937

O nasi yarüyüsün
Sallanii çimenler
Hiç mi gelmez aklına
Gonuşduğumuz yerler

Arkasından aşaği
Saçları diğum diğum
Siğaramın içina
Girer misun sevdiğum
(Sığar misun sevdiğum)

Not: Yukarı horon havası.

s. 55

37
Kaynak: Kürtoğlu Mustafa
Tarih: 21-09-1937

Osman Paşa der ki vezirim vezir
Vurun evlatlarım olmayın rezil
Arafat dağında mezarım hazır
Vurun arslanlarım der Osman Paşa

Osman Paşa der ki çikarmam sudan
Elli bin mollam var hep silah tutan
Yüz bin Arabım var kızıl kan yutan
Vurun evlatlarım der Osman Paşa

Osman Paşa da der ganiyim gani
Askerim kasaptır keser insanı
Su bulamazlarsa içerler kanı
Vurun evlatlarım der Osman Paşa

Not: Osman Paşa yerişmesi.

s. 55-56

38
Kaynak: Kasım Çepoğlu
Tarih: 21-09-1937

Saçların arım arım
Omuzundan aşaği
Kız annenden korkmazsan
Seni koynuma korum

Gel çıkalım dağlara
Dağlar olsun evimiz
Her kurmadan bir yaprak
Olsun kiremidimiz

Not: Kaynak, türküyü Sürmene'de öğrenmiştir.

s. 56-57

39
Kaynak: Hayıroğlu Hamit
Tarih: 25-09-1937

Şemsiyenin altına
Daldama gel daldama
Şemsiye de yakışır
Biraz uzun adama

Derenin gıyisina
Vurdum yeşil yilanı
Öpmeyup dişlemedum
Gider dersin yalani

Not: Seyrek horon havası.

s. 57-58

40
Kaynak: Kurumahmutoğlu Salih
Tarih: 21-09-1937

Şişmanoğlu'nu vurdular
Taşdan yuvarladılar
Yarı canı çıkmadan
Salını bağladılar

Yeni yaptım evimi
Bak duruma duruma
A yavru senin kocan
Nasıl benzer Uruma

s. 58

41
Kaynak: Ömer Öztürk
Tarih: 24-09-1937

Şükriyem ala bacak
Nerde çarşaflanacak
Ömerciğin cebine
İpek mendil koyacak

Getirin kır atımı
Şimdi burda uçacak
Alçak boylu Şükriyem
Nerde çarşaflanacak

Şükriyemin saçları
Boncuk dol' avuçları
Şükriyemi çekecek
Zülmeranın postları

Şükriyemin saçları
Yeni güğüm belinde
Şükriyemin saçları
Ömerciğin elinde

s. 58-59

42
Kaynak: Salahattin Metin Fırat
Tarih: 24-09-1937

Tamzara başı guyu
Uyu sevdiğim uyu
Adam serhoş olur mu
İçtiğin üzüm suyu

Tamzara başı çiçek
Oraklar biçilecek
Ben bir çeşme yaptırdım
Bekar gızlar içecek

Not: Kaynak, türküyü Akçaabat'ta öğrenmiştir.

s. 59

Kaynak: Şevki Bilgin
Tarih: 21-09-1937

Uy dedim urdun beni
Dertlere koydun beni
Armasız sandal gibi
Deryada koydun beni

Oy niye niye niye
Öldüm yar diye diye
Şükür olsun Mevla'ya
Kızın adı Hayriye

Not: Giresun kolbastı havası.

s. 60-61

***

Kaynak: Osman Türker
Tarih: 21-09-1937

Yağmur yağıyor yağıyor
Tamaşayı işiyi
İstedim alamadım
Sürmeli Aişeyi

Ah kareymiş kareymiş
Çıkmadım dallarına
Vurayım garip Ayşem
Gocuğun sallarına

Not: Horon. Kaynak, türküyü Akçaabat'ta öğrenmiştir.

s. 61-62

***

Kaynak: Emine Aydıntan, Lütfiye Aydıntan [arşivde Tanaydın]
Tarih: 22-09-1937

Yavuz geliyor Yavuz da
Denizi yara yara
Kız ben seni alurum da
Başına vura vura

Eğmeli yar eğmeli
Saçlar bele değmeli
Bir yiğidin sardığı yerde
Dünya malın değmeli

s. 62

***

Kaynak: Ahmet Cemil Erkin
Tarih: 21-09-1937

Yayla çimeni meni
Kız yiyeyim memeni
Sura koyamadın mı
A o tomuz anneni

Yaylanın çimenini
Hep otlamış leylekler
Bizim işimize de
Ne karışır büyükler

Not: Yol havası. Kaynak, türküyü Vakfıkebir'de öğrenmiştir.

s. 62

***

Kaynak: Arif Kayaoğlu
Tarih: 23-09-1937

Yaylam senin punarların akmaz mı
Güzellerin seyrangaha çıkmaz mı
Yaz gelince çiçeklerin kokmaz mı
Hanım nerden aşar yolu yaylanın

Yaz gelince yaylaları gezmeli
Kalem alup kaşın gözün yazmalı
Topuğu halhallı burnu hızmali
Hanım nerden aşar yolu yaylanın

Not: Kaynak, türküyü Sümmani'nin yanında saz taşırken öğrenmiştir.

s. 62-63

***

Kaynak: Emine Aydıntan, Lütfiye Aydıntan [Tanaydın]
Tarih: 22-09-1937

Yayıldım goyunu (marmaride levuse)
Orman adalarına
Gurban olayım yarim
Memen aralarına

Ha buradan aşaği (marmaride levuse)
Yettin Faruğum yettin
Ne ağlayisin Faruğum
Ben gurbete mi gittim

Ha buradan aşağu (marmaride levuse)
İtersin terendilan
Telledi biyiklari
Silümleri mendillen

Not: Kadın horon havası.

s. 63

***

Kaynak: Remzi Çelik
Tarih: 21-09-1937

Yeri dilber yeri ömrümün varı
Eridi kalmadı dağların karı
Günde üç beş defa gördüğüm yari
Şimdi uzaklardan bakan ben oldum

Karalı kaşları yay eylemişler
Aklımı başımdan zay eylemişler
Bugün güzelleri pay eylemişler
Varayım bakayım yar kime dahil

Not: Oturak havası.

s. 63-64

***

Kaynak: Şevki Bilgin
Tarih: 23-09-1937

Yığılıp hep seyrangaha çıkmışlar
Bugün olmuş bayram günü kızların
Birbirine dürlü cilve yaparlar
Yoğumuş dini imanı kızların

Mine ile Döne çıksın oyuna
Canım kurban olsun Troysa'nın boyuna
Ela gözlü mehribanın huyuna
Bütün kurban olsun canı kızların

Zöhre hayallamış zülf-ü perişan
Binnaz'ın kadd-ü kameti hep ruşen
Nerde adı güzel Hanım Zerefşan
Yoğumuş dini imanı kızların

Not: Latif Şah havası.

s. 64

***

Kaynak: Osman Türker
Tarih: 21-09-1937

Yuzdurdum kayuğumi
Surmene yalisine
Vuruldum ölüyorum
Elin gocalisine

Hara dufecuğume
Bolme doldurdum bolme
Benim de neme galmış
Gocali gari sevme

s. 64
**************************************

tümü eklendi.

kontrol

hepsi tamam, eline sağlık

senin de eline sağlık kardeşim.

sunucu nasıl?
çok hızlı dimi

Almanya Core2Quad Q6600 4 GB Ram

sunucu hızlı da telekom yavaş