turkudostlari.biz

sadece arama değil, göze de hoş görümeyebilir. her taraf ñ ile dolarsa.. yaygın bir ses çünkü.
yoksa bana kalsa açık e'ler, gırtlaktan h'lar falan da kullanırım. ama o zaman mesela karadeniz türkülerini bir bakışta okuyabilmek mümkün olmaz

ee ne yapcaz..
mutlu edemedim ki ben seni

ben ya trt'nin ya hagem'in başına geçecem, anca öyle mutlu olurum
şaka bir yana, ben de çıkar yol bulamıyorum

ama benim sorunum bu değildi ki zaten
hem "eşin" hem "işin" kelimeleri "işin" şeklinde telaffuz ediliyor.
dipnota işin, eşin demektir dersek ikinci "işin"in anlamını bozmuş oluyoruz. bunu nasıl hallederiz diyorum

"sadece bu türkü için böyle" desek olmuo mu?

"yarenin var yoldaşın var işin var
gozel senin bir gicelik işin var"
birincisi eş iken ikincisi iş.

sözcüklerin anlamını verirken dipnot değil de başka bir yöntem bulalım demiştim

tamam ilk satırdaki eş sonrası iş derissss...
huleeennnnnn... yettii lemm .. battal gazi ettin beni

http://www.turkudostlari.net/soz.asp?turku=6930

Hacı Bekir garısı golumdan duttu
Memed Alı Efe gamayı sokdu
Aman Ayşe'm Ayşe'm allar mı geydin
Ayrılık şerbetini bana mı verdin

Aman Ayşe'm Ayşe'm masa başında
Yarimden ayırdılar on yedi yaşımda

Mapusana önünde halı mı dokunur
Muğla mapushanesinde yismim okunur
Aman Ayşe'm Ayşe'm garalar mı geydin
Ölüm şerabını bana mı verdin

Aman Ayşe'm Ayşe'm masa başında
Yarimden ayırdılar on yedi yaşımda

Söyleyin anneme çıralar yakmasın
Oğlum gelecek diye yola bakmasın
Aman Ayşe'm Ayşe'm allar mı geydin
Ayrılık şerbetini bana mı verdin

Bende hazır taranmış bir kitap var "Sille Halk Şairleri, M. Zeki Dalboy, Konya Halkevi Dil, Edebiyat, Tarih Kolları Neşriyatından Sayı 5, Konya, 1935" sadece yazı, girişmeye üşeniyorum. Göndereyim mi rapidden?

güncellendi.

gönder bakarız bi ara.
kırşehir kitabı dağıttı beni.
hala bitiremedim.

ne kadar kaldı?