turkudostlari.biz

Bu farklı bir kaynak değil ki. Belli ki Özbek, Beysanoğlu'nun kitabından aktarmış, aktarırken de hatalar yapmış veya "düzeltme"lerde bulunmuş. Şimdi biz niçin Özbek'İ farklı bir kaynak gibi sunalım? (ben bu anı daha önce yaşamıştım sanki)

http://www.turkudostlari.net/soz.asp?turku=2644

Mevla'm bir adama çocuk verince
Bağçada bitmiş bir fidana benzer
Böyüyüp de bir yaşına girince
Sanki kokulu güldana benzer

İkisinde serkhoş gibi dolaşır
Üç yaşında her nesneye ulaşır
Dört yaşında gördüğüne sataşır
Beş yaşında kaşlar kemana benzer

Altısında kendi söyler düşıni
Yedisinde değiştirir dişini
Sekizinde bahta koyar işini
Dokuzunda taze bostana benzer

On yaşında konca güldür açılır
On birinde ab-ı hayat saçılır
On ikide boyu beli seçilir
On üçünde gözler mestane benzer

On dördünde güzelliğin bağıdır
On beşinde gören aklın dağıdır
On altıda yigitliğin çağıdır
On yedide sanki ceylana benzer

On sekizde belli eder arını
On dokuzda gözetir şikarını
Yirmisinde kendi bular yarını
Zencirin koparmiş arslana benzer

Yirmi beşte bıyıkları burulur
Otuzunda akan sular durulur
Otuz beşte günahları sorulur
Ataşa atılmış pervana benzer

Kırk yaşında kazel dökülür bağlar
Kırk beşinde günahlarına ağlar
Ellisinde oğullara bel bağlar
Dağ başına çökmiş dumana benzer

Elli beşte sızi iner dizine
Altmişında duman çöker gözüne
Altmiş beşte heç bakılmaz yüzüne
Ahireti gözedir süphana benzer

Yetmişinde gördükleri düş olur
Yetmiş beşte artık çöker kış olur
Sekseninde badem gözler yaş olur
Yolunu itirmiş kervana benzer

Seksen beşte artık beli bükülür
Biter ömrü takatı gücü sökülür
Doksanında hep dişleri dökülür
Geldi geçti şimdi yalana benzer

Doksan beş yaşına girip aşınca
Ölüm korkusu gelip yaklaşınca
İnsanoğlu yüz yaşına varınca
Sanki savrulmuş harmana benzer

Not: Yaş türküsü. Yazma cönkten Latin harflerine Şevket Beysanoğlu tarafından aktarılmıştır.

Diyarbakır Folkloru, Birinci Kitap, Şevket Beysanoğlu, CHP Diyarbakır Halkevi Neşriyatı No 9, Diyarbakır, 1943, s. 137-139

[bu arada hırsıza yol göstermek gibi olmasın ama ie7'de güvenlik seviyesini yüksek yapınca arşivde kopyala-yapıştır yapılabiliyor]

http://www.turkudostlari.net/soz.asp?turku=9279
Kaynak: Hisarlı Ahmet
Derleyen: Yücel Paşmakçı (Aralık 1963)
Rep no: 2177

Bedestene vardım (a sunam aman) şalvar isterim (amman amman şalvar isterim amman amman)
Şalvarın paçası paçası sırma isterim (aman aman)
Öpülmedik kokulmadık (a sunam amman) bir yar isterim (amman amman bir yar isterim amman amman)

bağlantı
Haydindi dökmeli donlum donlum
Gerdanı püskürme benlim benlim
Ben sana geldim aman aman

Bedesten yolları (a sunam aman) dopdolu diken (amman amman dopdolu diken amman amman)
Kör olsun dikeni dikeni yollara diken (aman aman)
Ayrılıktır ayrılıktır (a sunam amman) belimi büken (amman amman belimi büken amman amman)

bağlantı

http://www.turkudostlari.net/soz.asp?turku=1886
Derleyen: Ali Canlı (1950)
Rep no: 2912

(ah) Bu dere yonca
At kolların sar boynuma (Ali'm Ali'm)
Boylu boyunca
(ah) Aşık olanın
Kalır mı aklı başında (Ali'm Ali'm)
Yari görünce

(ah) Meşeli dağlar
Açıldı lale gül sümbül (Ali'm Ali'm)
Bezendi bağlar
(ah) Çileli bülbül
Her seher feryad ederek (Ali'm Ali'm)
Besteler bağlar

bir de bu var: http://www.turkudostlari.net/soz.asp?turku=10564
kitap ve kaynak kişi verebiliyorsak 1-2 diyebiliriz.

http://www.turkudostlari.net/soz.asp?turku=2454
Yöre: Hassa-Hatay
Derleyen:Ali Canlı (1953)
Rep no: 3148

eksik 3. kıta
Dağları aşam dedim
Aşam ulaşam dedim
Bir hayırsız yar için (emmo emmo emmo emmo)
Herkese paşam dedim

bağlantı


Kıtalar ve nakaratların 3.dizelerdeki emmo: (emmo emmo emmo emmo) olacak.

http://www.turkudostlari.net/soz.asp?turku=8562
Derleyen: Ali Canlı (27-01-1954)
Rep no: 3153
2.kıta 2.dizedeki "da" ayrılacak.
Bir de dipnottaki "şehven" anlamı bambaşka bir mecraya çekmiş

http://www.turkudostlari.net/soz.asp?turku=2534
Derleyen: Ali Canlı (20-08-1955)
Rep no: 3154
nakaratta 2.dize: Yaz olmadan kış olmaz
2.kıta:
Alçak ceviz dalları
Kardan beyaz kolları
Kız nereden geleyim
Bağlamışlar yolları

http://www.turkudostlari.net/soz.asp?turku=4613
Derleyen: Ali Canlı (04-07-1955)
Rep no: 3159

Perşembe'nin düzleri
Yalan oldu sözleri
Pınar olmuş akıyor (güzelim yürü)
Nazlı yarin gözleri (sürmelim amman)

bağlantı
Yürü güzel yürü
Saçlarını sürü
Dostun geçmiş karşıma (güzelin kızı)
Biraz edalıca yürü (sürmelim oyna)

Asmada üzüme bak
Kaşıma gözüme bak
Ne kadar kırgın isen (güzelim yürü)
Gülerek yüzüme bak (sürmelim amman)

bağlantı

Derenin kıyısında
Su verdim patlıcana
Bu canım kurban olsun (güzelim yürü)
Sendeki tatlı cana (sürmelim amman)

bağlantı